"Тигроловы" Ивана Багряного как украинский бестселлер
Поневажуваний, а то и одверто преследуемый характер украинской культуры, отягощенный существованием языкового барьеру по крайней мере на восточноукраинских землях, послужил причиной дефицита произведений, которые бы вызвали бодрую реакцию не только в коле литераторов, стали модными в буквальном смысле этого слова
Одним из исключений из этого правила есть "Тигроловы" Ивана Багряного. Роман написан в Льве 1943 г., когда город был островом украинской культуры, который не знал притеснений фашистского или коммунистического режима. Выдвинутый на участие в литературном конкурсе, посев первое место вместе с романом Тодося Осьмачки "Старший боярин" и сразу же получил широкую популярность. Багряный делал все, чтобы его роман появился в переводах: английской, голландской, немецкой. Общий тираж "Тигроловов" иностранными языками превысил миллион экземпляров, которое дало возможность американским критикам зачислить этот роман к категории бестселлеров. Нашей задачам будет проанализировать данный текст и выделить его видные черты, которые бы позволили выработать "матрицу" украинского бестселлеру
Пережив юношескую веру в национальную революцию и черное разочарование от грубого топтания ее идеалов в тридцатых годах, Багряный искал доводы невмирущости своего народа, грунта для дальнейших надежд на него светлое будущее ( повесть- потому что создавалась в период оживления украинской культуры во время фашистского правления, когда еще были живые надежды на создание "новой Украины" в "новой Европе"). "Моделью", "лабораторией" такого грунта были дальневосточные украинцы - люди, которые сохранили национальное достоинство, традиции и закалились в поединке с природой, выпаливши "пережитки цивилизации": манерность, распущенность, лицемерие
Ради того, чтобы создать "новую Украину", нужно создать " нового украинца" - представителя украинской элиты. Текст романа - это хроника рождения героя. Символику и ритуалы этого рождения Багряный черпает из истории старой украинской элиты - казачества. Напряжением последних сил потомок казацкой шляхты Григорий Многогрешный убегает с мира цивилизации (бегство из арестантского поезда), одолевает мир природы и, с риском для жизни спасши дочь патриарха казацкого рода Сиркив, оказывается в их среде. Его встречают, как пришельца на Сечь: дают приют, надзор, защита, вплоть до винтовки с конем - он становится полноправным членомбратства.
Дальше идет ряд испытаний, когда новичок должен довести, что он является человеком высшего сорта: 1) стрельба, 2) ориентация на местности, 3) ночной поиск воды. После успешного составления " вступительных испытаний" новичку на общих сходинах дают новое имя ("инженер") и происходит праздничный банкет (ужин). Постигая казацкие тайны, будущий герой проявляет сверхъестественные способности и умение: получает благосклонность фортуны, побеждает змеиный яд, переживает внутреннее очищение (баня), принимает участие в мистических ритуалах (Рождество). Последний этап - это тайная разведка (рейд на Хабаровск), где в пользу его обраности свидетельствуют: одежда, общее внимание, в частности и женщин, физическое и психологическое превосходство и вершинное испытание (охота на тигра).
Так автор отвечает на вопрос, который прозвучало в начале романа: который Кирилл Кожемьяка или Юрий Победитель ( то есть мифический герой) сможет одолеть дракона - выбороть право своего народа на будущее? Новорожденный герой готовый к бою с драконом и получает победу, убивая олицетворение этой имперской системы - инквизитора НКВС, майора Медвина.
Григорий Многогрешный является абсолютным центром сказа. Основными персонажи становятся только учитывая непосредственные взаимоотношения с ним: Серы, тигр, Медвин. На уровне образов главный конфликт произведения проявляется в старании цивилизации подчинить первоначальную природу и уничтожить ее действительных жителей (туземцев и украинцев). Новорожденный герой Многогрешный побеждает Медвина, а, женившись с дочерью "короля трущобы", становится полноправным хозяином тайги, и отныне его бегство к Маньчжурии - не отступление, а начало освободительной борьбы за свою землю и народ
Таким образом, видные особенности этого текста совпадают с особенностями последних текстов - "кандидатов в бестселлеры", особенно "Елементалу" Василия Шкляра: идеализированный образ сильной личности, потасовки и стрельба, екзотизми, оптимистичная и прозрачная идеология (обязательный хепи-енд), быстрое развертывание сюжета, головокружительное действие, киносценарное структура, смесь социальных, политических и философских элементов. Однако, по моему мнению, самое обращение Багряного к глубинным прослойкам украинского менталитета есть одной из основных особенностей влияния его текстов на читателя
"Тигроловы" Ивана Багряного как украинский бестселлер
Комментариев нет:
Отправить комментарий