«Живая» и «мертвая» вода в украинских народных сказках

Со сказки «Иван Богданець»:

Пришли на тичок Иван и рак. Поставил рак шесть барилок с одной стороны и с другой стороны шесть: в одних сильная вода, а во вторых – бессильная. С сей стороны, где Иван Богданець, бессильная, а из того, где рак, – сильная

- Напьемся, – говорит рак, – первое воды, и тогда будембитися.

Напился Иван бессильной воды, а рак Вер напился сильной

Как ударил рак – Ивана Богданця загнал по колена в землю. Как ударил Иван – загнал рака только по косточки

- Теперь, – говорит, – дай, раче Вире, на оддишку!

Рак Вер заснул. А Иван Богдинець не спит. Смотрит – лезет к нему рак тот, что его перевозил

- Возьми те барилка, перекоты на тот бок, а его барилка перекоты на свой бок, потому что круг тебя – бессильная вода. Это ты ту будешь пить, а он будет пить бессильную

Теперь в том городе, где Иван Богданець родился, иметь его припомнила себе те слова, что он говорил, как шел. Садится на бычка-самоходика, пускает яблочко-покотигорошко и берет в руки целебной и живительной воды. Куда яблочко котится, туда она на бычке едет. Прикотилося на то место, где был он закопанный, и стало

Одкопуе она и нашла из него только одну косточку. Помазала целебной водой – исцелился. Помазала живительной водой – ожил и говорит:

- Ох, мама, как я очень долго спал!

Со сказки «Иван Царевич и железный волк»:

Едут лесом, когда лежат гавенята. Стал царевич их збирать, старая гава лежит да и кричит:

- Что хоть возьми, только не тронь мойхгавенят.

Царевич и говорит:

- Я з тебя ничего не хочу, только достань мне живительной и целебной воды

- Хорошо, достану, потому что я эту воду самая и стерегу

Полетела гава к малой птичке, велела дистать воды

Вот птичка набрала воды и полетела к Ивана-Царевича, и оддала ему воду. Царевич сел на коня и поехал. Едет, аж стоит дом, а в том доме сидит дед

- Здоров, деду!

- Здоров, Иван-царевич!

- Или по волу, или по неволе? - пита дед

- Я казак не без судьбы, зашел сюда по неволе, – отвичае царевич

Рассказал Йван-Царевич деду, где бывал, что выдал и куда тепериде.

В деда тогда в самый раз баба умершая и он хотел ее уже ховать, а царевич покропил бабу живительной и целебной водой, уже и ожившая

Со сказки « О жар-птице и волке»:

Так брать и сделали, как сказали: убили дурака и покинули там, а коня, жар-птицу и красную девицу взяли да и поехали. В скором времени прибегает волк. Смотрит, аж дурака уже клюет сорока, а гадюка сосет с него кровь. Вот он сейчас гадюку убил, а сороке и говорит:

- Как ты мне не принесешь воды целебной и живительной, то и тебя убью

- В чем же я тебе принесу? - спрашивает сорока.

Он взял сделал из листву две коробочки, одну привязал ей до одной ноги, другу к второй да и пустил ее. На второй день прилетает она к него в полдень и приносит воду. Тогда он взял полил дурака целебной водой, исцелил его, а дальше – живительной –оживил

Пословица

Не грязни колодца, потому что схочешводици.

Вода – наша мать

Испортил воду, не будет чести твоему роду

Не порть источника – внуки проклянут

«Живая» и «мертвая» вода в украинских народных сказках